-
1 uaktualniać się
актуалізуватися -
2 uaktualni|ć
pf — uaktualni|ać impf Ⅰ vt to update, to bring [sth] up to date [podręcznik, plan, model, informacje]- uaktualniona wersja an updated versionⅡ uaktualnić się — uaktualniać się [tematyka, pomysł] to become topical a. timely, to become relevantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uaktualni|ć
-
3 odświeżać
impf ⇒ odświeżyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(twarz, ciało) to refresh; ( mieszkanie) to spruce up; ( ubranie) to restore; (wspomnienia, pamięć) to refresh; (wiadomości, znajomość czegoś) to brush up (on); ( znajomość z kimś) to renew, (kadry, personel) to infuse with new blood* * *ipf.odświeżyć pf.1. (mieszkanie, łazienkę) (= odnawiać) freshen up; redecorate.2. (= przywracać świeżość) refresh; odświeżająca kąpiel/prysznic refreshing bath/shower.3. (= uaktualniać, odmładzać) infuse new blood; odświeżyć drużynę infuse new blood into a team.4. (= ożywiać, przywracać) refresh; odświeżać komuś pamięć/wspomnienia refresh sb's memory/recollections; odświeżyć dawną przyjaźń revive l. renew old friendship.5. (stronę, grafikę, pamięć, obraz na ekranie) refresh.ipf.odświeżyć się pf. (= doprowadzać się do właściwego stanu, regenerować siły) freshen up, refresh (o.s.); odświeżyć się po podróży freshen up after a journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odświeżać
-
4 date
[deɪt] 1. n( day) data f; ( appointment) (umówione) spotkanie nt; (with girlfriend, boyfriend) randka f; ( fruit) daktyl m2. vtclosing date — ( for application) ostateczny termin; ( in accounting) termin zamknięcia ksiąg (rachunkowych)
to date — do chwili obecnej, do dzisiaj
out-of-date — ( old-fashioned) przestarzały; ( expired) przeterminowany
to bring up to date — information uaktualniać (uaktualnić perf); correspondence uzupełniać (uzupełnić perf); person zapoznawać (zapoznać perf) z najnowszymi informacjami
letter dated 5th July or (US) July 5th — list z piątego lipca
* * *I 1. [deit] noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randka spotkanie2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datować2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datować się3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) starzeć się•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daktyl
См. также в других словарях:
uaktualniać się – uaktualnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się bardziej aktualnym; stawać się ponownie aktualnym; aktualizować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z biegiem czasu ta mądra książka uaktualnia się. Słowa filozofa uaktualniły się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uaktualniać — ndk I, uaktualniaćam, uaktualniaćasz, uaktualniaćają, uaktualniaćaj, uaktualniaćał, uaktualniaćany uaktualnić dk VIa, uaktualniaćnię, uaktualniaćnisz, uaktualniaćnij, uaktualniaćnił, uaktualniaćniony «czynić aktualnym, będącym na czasie;… … Słownik języka polskiego